Lakitekstien terminologia on se osa juridista käännöstä, jossa yksikin väärä sana voi muuttaa sopimuksen sisältöä, viedä riidan …

Oikeudenkäyntipöytäkirjojen kääntäminen nousee esiin yleensä silloin, kun asianajotoimisto valmistelee rajat ylittävää riita-asiaa tai kun yksityishenkilö tarvitsee Suomessa …

Sopimusten kääntäminen englanniksi on arkipäivää suomalaisille yrityksille, jotka solmivat kauppoja ulkomaisten kumppaneiden, sijoittajien tai tytäryhtiöiden kanssa.

Juridinen kääntäminen on yksi vaativimmista käännösalan erikoisaloista – ja samalla yksi niistä, joissa virheillä voi olla vakavia …