Käännösmuistien hyödyntäminen suurissa projekteissa
Käännösmuistit ovat tietokantoja, jotka tallentavat jokaisen käännetyn lauseen alkuperäiskielellä ja kohdekielellä rinnakkain, ja suurissa projekteissa – satojen …
Lue lisää
Post-editing konekäännösmateriaalille – käytäntö
Konekäännös on nykyään niin nopeaa ja edullista, että moni yritys harkitsee sen käyttöä isojen tekstimäärien kääntämiseen – …
Lue lisää
CAT-työkalut käännöstoimistossa – Trados ja MemoQ
Käännöstoimistoa valitessa vastaan tulee usein lyhenne CAT-työkalut, ja moni asiakas jää miettimään mitä se oikeastaan tarkoittaa käytännön …
Lue lisää